Aggiorno questo topic perché finalmente spulciando il forum ho trovato una specie di soluzione, e spero che sia utile a chi legge:
nei firmware più recenti è stata inserita la possibilità di copiare un contatto (solo nome e numero) dalla rubrica del palmare a quella della SIM; andate nella rubrica, entrate nel contatto desiderato e poi menu>copia nella rubrica SIM, facendo attenzione di posizionarvi col cursore sul numero telefonico che desiderate associare a quel nome sulla sim.
Ad oggi non credo (almeno con OS5) che sia possibile farlo con l'intera rubrica in un unico passaggio, quindi un pomeriggio mi son messo li una decina di minuti e li ho copiati uno a uno, ma almeno adesso le due rubriche sono sincronizzate.
Fortuna che non ho migliaia di contatti
Ciao a tutti, spero di esservi stato utile.
